“Hey You”, de Madonna

En esta onda… —¡Buena Onda!— que recorre el mundo para evitar el cambio climático, la organización Live Earth organiza conciertos globales en muchas partes del mundo para sensibilizar y apoyar iniciativas que promuevan el uso sustentable de los combustibles, la eficiencia energética y cualquier otra iniciativa que alivie la presión respecto al calentamiento global. En efecto, son los mismos pilares que sustentan la Matriz Energética Comunal bajo el concepto de: Problemas Globales con Soluciones Locales.

El próximo concierto global será realizado el 7 de julio de 2007 y una de las artistas destacadas será Madonna, quien escribió y cantará el tema “Hey You”. Hasta hace poco, se podía descargar gratuitamente desde el sitio de MSN.


Madonna y MSN se comprometieron a donar 25 centavos de dólar por cada descarga —hasta completar el millón de bajadas— a la organización Alliance for Climate Protection. Como el tema dejó de estar disponible, les ofrezco como alternativa el video y la letra de la canción. Cuando consiga una dirección de descarga lo haré saber por este medio.

¡Disfruten…!



“Hey You”

Hey you, don’t you give up
It’s not so bad.
There’s still the chance for us
Hey you, just be yourself
Don’t be so shy
There’s reasons why it’s hard

Keep it together, we’ll make it alright
Our celebration is going on tonight
Poets and prophets would envy what we do
This could be good, hey you

Hey you, open your heart
It’s not so strange
You’ve got to change this time
Hey you, remember this
None of it’s real including the way you feel

Save your soul, little sister
Save your soul, little brother
Hey you, save yourself
Don’t rely on anyone else

First love yourself
Then you can love someone else
If you can change someone else
Then you have saved someone else
But you must first love yourself

Then you can love someone else
If you can change someone else
Then you have saved someone else
But you must first

Hey you, there on the fence
You’ve got a choice
One day, it will make sense
Hey you, first love yourself
Or if you can’t
Try to love someone else

Santa Rosa “seca”

“¡Le llueve sobre mojado…!”, cuando a alguien le suceden situaciones negativas una tras otra. O la famosa: “Cuando llueve todos se mojan…!”, para expresar que las cosas le suceden a todos por igual, son algunas de las expresiones populares relacionadas con la lluvia. Esa tan anhelada lluvia para limpiar la contaminación del aire de Santiago; o la tan necesaria para acumular agua en embalses para generar energía eléctrica o simplemente para el abastecimiento de agua potable o para riego.


Otra expresión popular es la que reza: “¡Todo tiempo pasado fue mejor…!”.

Sin embargo, con el temporal de los días miércoles 13 y jueves 14 de junio recién pasado, solamente los nostálgicos de los pies mojados; de los triciclos atravesando gente de un lado al otro de la

Av. Santa Rosa con Gabriela; de los estudiantes del Campus Antumapu de la Universidad de Chile protestando porque les era imposible atravesar a tomar locomoción; y de los transeúntes todos mojados por los vehículos transitando a mayor velocidad por el “río” Santa Rosa; podrían seguir pensando que “todo tiempo pasado fue mejor”.

En efecto, ahora Santa Rosa está “seca”, a pesar de los 26,7 milímetros de agua caída hasta las 20:00 horas del día jueves —de acuerdo al informe de la Dirección Meteorológica de Chile— y los sumideros del nuevo colector primario de aguas lluvias

“Gabriela-Santa Rosa” funcionaron perfectamente, interceptando las aguas tributarias provenientes de Puente Alto y del sector El Castillo, las que caudalosamente llegaban a Santa Rosa, inundándola y generando gran cantidad de problemas. Y por primera vez en años, la avenida permaneció “seca”.

La impresionante obra de ingeniería, que se construyó durante más de un año por la Av. Gabriela y por el bandejón Poniente de Santa Rosa, desagua en el río Maipo, aprovechando las pendientes que en esta zona de la comuna de La Pintana van hacia ese río. Las obras culminaron recién durante el verano y han rendido bien su “prueba de agua”.

Esperemos que la comunidad respete y cuide esta infraestructura, en especial, aquella que está más a la vista como las rejillas de los sumideros, para que tengan una larga vida útil.

¡Qué lástima, ya que jamás podremos ver en La Pintana, una imagen como en la siguiente fotografía…!

Visita Solar

Con la importante visita de los participantes del encuentro “Una Mirada de la Investigación en Iberoamérica" organizado por la Red Iberoamericana RISSPA–CYTED al Centro Integral de Gestión Ambiental de la Municipalidad de La Pintana culminó la celebración de la Semana del Ambiente que organizó la Dirección de Gestión Ambiental (DIGA).


Los visitantes, de distintos países de Sudamérica, Centroamérica, del Caribe e incluso de Portugal —y que en sus propios países e internacionalmente se la juegan por la energía solar— recorrieron y disfrutaron (aunque con mucho frío) de las variadas alternativas de manejo de residuos, fitodepuración de aguas, lombricultura, compostaje, producción de champignones ostras, entre muchas otras alternativas que ofrece el circuito ambiental de La Pintana.


A pesar, del limitado tiempo disponible, pudieron apreciar un modelo de gestión cuya principal característica es aprovechar todos los recursos disponibles en los residuos en un enfoque de desarrollo sostenible y en el marco de una Agenda 21 Local.


En tanto, también como corolario de la semana, en el patio central del Edificio Consistorial se desarrolló una nueva Feria Ambiental para mostrarle a la comunidad pintanina las diversas actividades que se llevan a cabo para mejorar la calidad de vida en la comuna.


Lo relevante de estas ferias es que cuentan con la participación de organizaciones sociales comunales que también se la juegan por un mejor ambiente…


Un particular reconocimiento para los jardines infantiles que nuevamente se hicieron presentes, porque ya estos peques a muy temprana edad están asumiendo compromisos, y porque todo lo que hacemos es en beneficio de su futuro.


¡Felicitaciones a todos los participantes…!

Día Mundial del Ambiente

Hoy 5 de junio, se celebra el Día Mundial del Ambiente. Una excelente oportunidad para reavivar y reforzar nuestros compromisos con la Gestión Ambiental Local.


También hoy, tuve la oportunidad, con muchos otros interesados de participar en un seminario organizado por el Programa de Asistencia Ambiental de la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS) sobre "Deshielo, Cambio Climático y sus efectos en Chile". Esta temática que debe acaparar nuestra atención cada vez con más fuerza, toda vez que está comprometida la supervivencia de nuestra y la de muchas otras especies. Nuestro país, tampoco quedará indemne de las consecuencias previstas si seguimos con los mismos patrones de consumo y emitiendo gases de efecto invernadero (GEI) a la atmósfera. Ya no se trata de ser catastrofistas… se trata de ser cautos y tomar las riendas de lo que nos corresponde a cada uno de nosotros como ciudadanos responsable.



Aquí, la responsabilidad no es exclusiva de los gobiernos. Somos cada uno de nosotros, los que tenemos que hacer los cambios suficientes para aportar a que el futuro escenario sea el más favorable para evitar el colapso.



Energías limpias, renovables; mayor aplicación de tecnologías solares —que por ende las hacen más cercanas a las comunidades— como las que se discutieron, también hoy día, en el Encuentro Iberoamericano de Energía Solar: "Energía Solar, Medio Ambiente y Desarrollo;
Una Mirada de la Investigación en Iberoamérica" organizado por la Red Iberoamericana RISSPA–CYTED en la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile; son las que debemos apropiarnos para desarrollar y poner en marcha en nuestras propias comunas, ya que como siempre hemos pregonado: “Los problemas ambientales globales, tienen soluciones locales”.



Por último, para terminar bien informados en este Día Mundial del Ambiente, está disponible en el sitio web de CONAMA, el Resumen Ejecutivo y la segunda parte del Proyecto: "Estudio de la Variabilidad Climática en Chile para el siglo XXI”, que nos muestra los escenarios hacia finales de este siglo, si sigue la actual tendencia de cambio climático originado en la intensificación del efecto invernadero por causas de origen antrópico.

Considerando que, muchos de los antecedentes están desglosados a nivel regional y de muchas localidades, con este estudio contamos con una nueva herramienta para la Gestión Ambiental Local.

¡Éxito… en nuestros emprendimientos locales!

Matriz Energética Comunal

Estoy convencido que el desarrollo de un territorio tiene que ver con la disponibilidad adecuada de energía. Lo convencional ha sido que, con excepción de muchas ciudades europeas, la mayoría de los centros de desarrollo y crecimiento se han construido gracias a la disponibilidad siempre creciente de “energía envasada“.
Con este concepto, me refiero a la facilidad de obtener energía a partir de combustibles fósiles: el petróleo, el carbón, la turba, el gas natural y de todos sus derivados, en los grandes centros poblados.
En tanto, en los lugares más alejados, la disponibilidad es mínima y por tanto se han convertido en regiones privadas del desarrollo.

Los crecientes costos y la cada vez mayor escasez del petróleo; las sucesivas crisis de producción de otros combustibles como el carbón y el gas natural; los conflictos bélicos para
usurpar recursos energéticos; y la voracidad de la demanda hacen cada vez más necesaria la búsqueda de alternativas energéticas. Con mayor razón aún, si se decide por un modelo de desarrollo sustentable, a las energías renovables y a la eficiencia energética aquel panorama les brinda su gran la oportunidad.

La gran diferencia de las energías renovables con las convencionales, es que las primeras tienen disponibilidad permanente —de ahí su nombre— y en los más variados rincones del planeta y también de nuestro país. Obviamente, esto también le da la oportunidad a los territorios por largo tiempo marginados a su merecido desarrollo. También es una oportunidad de lujo, para la Gestión Ambiental Local, porque le permitirá a las comunas, planificar estratégicamente su desarrollo sustentable con independencia energética. El instrumento de planificación para lograrlo es la Matriz Energética Comunal (MEC).

En La Pintana, hemos empezado con nuestra MEC, con la finalidad de catapultar el desarrollo de esta marginada comuna y mejorar aún más la calidad de vida de nuestros vecinos pintaninos.

La matriz se desarrollará en base a cuatro pilares fundamentales: Eficiencia Energética; Desarrollo de Energías Renovables; Generación de Biocombustible y Cogeneración Eléctrica; y Educación Ambiental para el Consumo Energético Sustentable.

En próximos artículos, iré esbozando los elementos de la matriz y describiré las experiencias que ya hemos puesto en marcha para lograr nuestra independencia energética, como también cómo nos insertamos en estrategias nacionales como el Programa País de Eficiencia Energética (PPEE).

Pleurotus ostreatus

¡Hmmmm… qué rico…! No puedo evitar esta exclamación al ver la exquisita presentación de una bandeja de madera colmada de champignon ostra.

Los champignones provienen de la primera cosecha de la nueva etapa productiva del Módulo de Cultivo de Hongos de la Dirección de Gestión Ambiental de La Pintana (DIGA).

De la especie Pleurotus ostreatum, el champignon ostra es conocido mundialmente —y en muchos idiomas: Seta de ostra; Oyster mushroom; Girgola ostra; Austemseitling; o Pleurote en forme d´huître— por sus bondades culinarias como un alimento completo y por las cualidades medicinales que se le atribuyen. En efecto, son considerados como tónico cardíaco, contribuyen a reducir los niveles de colesterol y tienen efectos antivirales.

Sus características nutritivas destacan por el alto contenido de aminoácidos esenciales cercano al 5% y por su bajo valor calórico haciéndolos muy aptos para dietas. Sin embargo, la principal virtud es que son exquisitos y en gastronomía resultan irresistibles para preparar los más deliciosos manjares, en salsas y hasta en las preparaciones más sencillas fritos en mantequilla.



Los champignones se producen aquí en la DIGA, en el marco de la Política Comunal de Manejo Integral de Residuos que incorpora la variable de fomentar la utilización de residuos para actividades productivas que generen autosustento o alternativas de negocios familiares.




En instalaciones sencillas contruidas con neumáticos en desuso se desarrolla la etapa de crecimiento que requiere ambientes húmedos, de baja temperatura y escasa luminosidad. Una etapa previa más cálida y luminosa, se desarrolla en un invernadero construido con materiales de desecho. A su vez, se utiliza viruta y aserrín de álamo —resultante de la fabricación de muebles a partir de la madera de los árboles urbanos “caídos”, otro microemprendimiento DIGA— como sustrato para la producción del pleurotus.

Soluciones sencillas, económicas y eficientes que permiten valorizar distintos residuos y generar actividades en beneficio de la calidad de vida de nuestros habitantes. ¡Residuos para el desarrollo!


¡Y ahora, no queda más remedio que ir a degustar esos deliciosos champignones ostras…!

Feria de Minimización de Residuos de La Pintana

Los días 1 y 2 de diciembre de 2006 se realiza la Feria Comunal de Prevención, Minimización y Valorización de Residuos en la Plaza de Armas de La Pintana. Mientras la Estrategia Nacional con el mismo nombre cumple su etapa de consulta pública, esta muestra favorecerá el contacto con la comunidad pintanina y con los visitantes de otras comunas en los temas relevantes que plantea la estructura jerarquizada de la Política de Manejo Integral de Residuos Sólidos.
En efecto, lo más importante de la estrategia el lograr evitar la generación de residuos. Es mucho mejor que no existieran los desechos en lugar de tener que manejarlos posteriormente. Para lograrlo, un papel fundamental lo deben cumplir los productores los que debieran utilizar menos materias primas en sus envases o eliminar los empaques superfluos. Sin embargo, se puede apreciar con estupor que cada vez hay más productos que tienen dobles o triples envases. Uno de los más tradicionales ha sido el doble empaque de los dentífricos: la caja de cartón y el contenedor propiamente tal que ha sido metálico o de plástico. El último aporte, en esta escalada, ha sido el empaque triple de las bolsas de té: la caja de cartón; el envase plástico (que gracias a un enorme y oneroso esfuerzo de marketing trata de convencernos que si consumimos de esa manera tendremos un mejor aroma de la mezcla molida que nos venden); y el fieltro que contiene el molido. Si evitamos la influencia publicitaria, claramente podremos darnos cuenta que desde antaño, desde nuestras abuelas y bisabuelas, el mejor té y el mejor aroma… sigue siendo… y será el que se vende a granel, a un precio mucho más barato y de mejor calidad. Por ende, otro papel fundamental para evitar la generación de residuos lo tenemos que cumplir todos nosotros, los consumidores que con patrones, hábitos y conductas adecuadas podremos lograr bajar la increíble cifra de casi un kilógramo de residuos diarios por habitante.

Volviendo al tema de la Feria, los visitantes podrán apreciar distintas formas de reducir, reutilizar y reciclar , las ya famosísimas 3R de la minimización de residuos, gracias a las iniciativas, creatividad y esfuerzo de vecinos u organizaciones de La Pintana que nos demuestran que los residuos no son otra cosa que materias primas o energía aprovechable. Además, podrán degustar exquisitos platos preparados gracias a la energía solar y comida saludable. Podrán enterarse de cómo cuidar nuestra salud y tener una mejor calidad de vida; y en fin, disfrutar de un excelente paseo familiar, acompañando desde ya a los niños en el tránsito a una sociedad responsable frente a sus propios residuos.

¡Acompáñenos y venga a disfrutar!

Nuevas actividades y seminarios

Al parecer el mes de noviembre es el elegido por la mayoría de los organizadores de eventos para realizarlos. Lo peor es que la coordinación con otros organizadores nunca funciona. Estas últimas semanas han sido sumamente demandantes en actividades y las próximas semanas serán tan exigentes como las anteriores. Como representantes de la Comisión de Residuos de la Asociación Chilena de Municipalidades hemos tenido que estar presentes para reivindicar los intereses municipales en las políticas y estrategias que se están desarrollando para el país.

La Comisión Nacional del Medio Ambiente Región Metropolitana de Santiago en conjunto con la Intendencia de la Región Metropolitana de Santiago y la Comisión de Residuos de la Asociación Chilena de Municipalidades, en el marco de la “Política de Gestión Integral de Residuos Sólidos”, ha organizado el Seminario: "Una Mirada Regional al Reciclaje de Residuos Sólidos Domiciliarios para la Región Metropolitana", cuyo objetivo general es fomentar la implementación de sistemas de reciclaje masivos, permanentes y autosustentables. Este Seminario se efectuará el día martes 21 de noviembre de 2006, a las 9:00 hrs. en el Salón Auditórium CORFO, Moneda 921, 2º piso, Santiago Centro.

Para lograr que el seminario sea un éxito y para que podamos poner en marcha las iniciativas que allí se discutan les invitamos a participar activamente en el evento.

Expofloral 2006

Recién termina el viernes 17 de noviembre la primera muestra de flores de temporada, plantas acuáticas y de ambientes más áridos, plantas de interior, cubresuelos, arbustos y árboles: “Expofloral 2006”. Todas las especies de la exposición son producidas en el Vivero Municipal de La Pintana, completando de esa manera otra parte del ciclo integral en el manejo de los distintos componentes ambientales: aire, agua y suelo.


La concurrida Expofloral, es el fruto del esfuerzo del personal del Departamento de Áreas Verdes de la Dirección de Gestión Ambiental, en particular de los operarios del Vivero y de su encargada, la ingeniero agrónomo Carmen Alejandra Araya Ancamil; y de la coordinación y colaboración de otros departamentos de la Dirección y otras unidades municipales.

¡Para todos ellos las más cordiales felicitaciones por su éxito y comprometido quehacer!


La Expofloral —que se repetirá en los próximos años— es una más de las iniciativas precursoras para lograr uno de nuestros anhelados sueños: el establecimiento del macroproyecto “Jardín Botánico Metropolitano Antumapu”, al modelo y estilo de los más famosos jardines botánicos de Latinoamérica, como el de Río de Janeiro, en Brasil.

Les invitamos a visitar otras de estas iniciativas precursoras como el propio Vivero Municipal y el Jardín Educativo, en dependencias de la Dirección de Gestión Ambiental de La Pintana; y a generar las más grandes alianzas hasta culminar con el macroproyecto.


Un artículo más descriptivo de la Expofloral 2006 puede ser encontrado en la página web de la Municipalidad de La Pintana.

Nueva página web de la Dirección de Gestión Ambiental de La Pintana

Ha sido "levantada" o mejor aún, puesta a disposición de los cibernautas, la nueva versión de la página web o portal de la Dirección de Gestión Ambiental de La Pintana (DIGA v 2.0). Durante lo que resta de noviembre, estará en marcha blanca, con la finalidad de hacer correcciones, verificar el funcionamiento de los enlaces, incorporar algunos elementos y reactualizar algunos datos antiguos que hayan permanecido en los textos. Así que, a todos nuestros amigos les pedimos que visiten nuestro portal y que nos ayuden a mejorar, con sus apreciadas observaciones, este elemento de educación ambiental y de difusión de materias de gestión ambiental local.



El diseño y concepción del portal de la DIGA, es el producto del genio creativo de Marco Cánepa, diseñador gráfico UC, quien inició los preparativos, haciendo su proyecto de título proponiendo una nueva imagen corporativa, tanto para nuestra Dirección como para la Municipalidad de La Pintana. Entonces, su trabajo se realizó en el marco del Programa Puentes UC, que es un programa de colaboración entre la Pontificia Universidad Católica y la Municipalidad de La Pintana.

Nos ha gustado tanto su proposición, que una vez titulado, nos ha colaborado para obtener finalmente el producto que Uds. pueden visitar, navegar y observar.

Nuevamente agradecemos a Marco por su invaluable aporte y en mérito a su esfuerzo, les pedimos nos ayuden a hacer de este intrumento un éxito para el desarrollo de la Gestión Ambiental Local.

Planes Comunales de Gestión de Residuos Sólidos

Se están realizando 6 talleres regionales con la finalidad de poner en práctica las “Guías para la Elaboración de Planes de Gestión de Residuos Sólidos” tanto a nivel regional como comunal para la puesta en marcha de la Política Nacional de Manejo Integral de Residuos Sólidos; y la capacitación para la aplicación del nuevo Reglamento del Ministerio de Economía para determinar y calcular las tarifas para el cobro de los derechos de aseo.

En efecto, nuevamente en un esfuerzo conjunto de la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA), la Subsecretaría de Desarrollo Regional (SUBDERE), el Ministerio de Economía (MINECON) y la Comisión de Residuos de la Asociación Chilena de Municipalidades (ACHM) —todos ellos integrantes de la Secretaría Ejecutiva Nacional (SEN)— se está demostrando lo valioso que es el trabajo conjunto y colaborativo entre las distintas instituciones para lograr los mejores resultados. Esta vez, los talleres se realizarán en las regiones II; V; VIII; IX; y R.M. Para el año 2007, se tiene planificado realizarlos en las restantes regiones del país, hasta completar el ciclo.

1. Quinta Región, Quilpué:

Este taller ya se realizó los días 7, 8 y 9 de noviembre, con asistencia de la mayoría de las comunas de la región.

Lugar del evento: fue el Balneario “El Retiro” del Banco Estado ubicado en Chacabuco Nº 260, Sector Retiro, Quilpue, Quinta Región.

2. Segunda Región, Antofagasta: 14, 15 y 16 de noviembre.

Lugar del evento: El lugar en donde se efectuará el evento es la “Caja de Compensación La Araucana”, ubicada en Latorre Nº 2318, piso 4.

3. Región Metropolitana (municipios pequeños y rurales): 28, 29 y 30 de noviembre.

Lugar del evento: Auditorium INIA-La Platina y en dependencias de la Dirección de Gestión Ambiental de la Municipalidad de La Pintana.

4. Octava Región Bio Bio (Quillón): 5, 6 y 7 de diciembre.

Lugar del evento: Complejo Turístico Agua Linda, ubicado en pasaje Agua Linda S/N Quillón. Octava Región

5. Novena Región Araucania (Temuco): 11, 12 y 13 diciembre.

Lugar del evento: Por confirmar.

6. Región Metropolitana (municipios medianos y grandes): 13, 14 y 15 de diciembre.

Lugar del evento: Auditorium INIA-La Platina y en dependencias de la Dirección de Gestión Ambiental de la Municipalidad de La Pintana.

Las expectativas y los desafíos respecto a los planes de gestión son enormes, principalmente por la crítica situación de manejo y de disposición final en muchas de las regiones del país; la aplicación del Reglamento de rellenos sanitarios; y las cada vez mayores exigencias ambientales y sanitarias.


Sin embargo, la posibilidad de cambiar el paradigma respecto a los residuos sólidos y dejar de considerarlos como problemas, para en cambio considerarlos como una real fuente de recursos; para aprovechar la energía, los recursos naturales y materias primas presentes en ellos, nos tiene muy motivados. Por fin, políticas de prevención, de minimización y de valorización de los residuos tendrán una real posibilidad de aplicación en el país y aquí, el rol de las administraciones locales será claramente decisivo.

Sistema de Información Municipal para Prevención de Desastres en América Latina y el Caribe

Ya contamos con un nuevo Foro Virtual sobre Sistema Municipal de información sobre Desastres para América Latina y el Caribe.

El Centro Regional de Información sobre Desastres (CRID) para América Latina y el Caribe con el apoyo técnico de la Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres en América Latina y el Caribe y el apoyo financiero del Internacional Desvelamientos Research Centre (IDRC-Canadá) está desarrollando el proyecto Fortalecimiento de un Sistema de Información Municipal para Prevención de Desastres en América Latina y el Caribe.

El apoyo que se brindará a través de este proyecto será, facilitar y apoyar la prevención de desastres a nivel municipal poniendo a disposición un conjunto de herramientas y conocimientos técnicos de forma sistematizada que podrán ser implementados y adaptados por las autoridades locales.

En el marco de este proyecto se ha creado el foro virtual Sistema Municipal de Información sobre Desastres. Este foro es un espacio para el diálogo y discusión que permite el intercambio entre actores involucrados con la prevención de desastres como parte integral del desarrollo municipal y tiene como propósito motivar a las municipalidades de América Latina y el Caribe a compartir temas de gestión de riesgo a nivel municipal.

Este espacio les permitirá intercambiar sus experiencias, recursos de información y conocimientos sobre el tema en el ámbito municipal. Asimismo, podrá compartir sus inquietudes o preguntas sobre situaciones que afectan el bienestar local.

Se espera que este espacio virtual se convierta en un foro permanente de discusión donde se realicen intercambios sobre los temas tratados. A quienes deseen participar, se les invita a que visiten el Sistema Municipal de Información sobre Desastres donde se podrá ingresar al Foro. Desde ya se les agradece su interés y valiosa colaboración.

Información adicional y contacto con Irene Céspedes y Jennifer Guralnick.